Tutto l'Amore che ho...

Tutto l'Amore che ho..., a photo by mono71 on Flickr.

La differenza tra te e me...

Sii nomade ...

 Non fissarti in un posto, muoviti, sii nomade, conquistati ogni giorno un nuovo orizzonte. La mia opinione è che non hai bisogno né di me né di nessun altro per portare questa gioia nella tua vita. E’ semplicemente lì che aspetta, che aspetta di essere afferrata, e tutto quello che devi fare è tendere la mano per prenderla. L’unica persona con cui combatti è te stesso e la tua testardaggine a non lanciarti in nuove esperienze.

Do not stare at a place, move, be nomadic, conquered every day a new orizzonte.La My opinion is that you do not need me or anyone else to bring this joy into your life. It 'just waiting, waiting to be grasped, and all you have to do is reach out for it. The only person with whom you fight yourself and your stubbornness not to jump into new experiences.

La bellezza - Niccolò Fabi

Prenditi cura di me...

Prenditi cura di me..., a photo by mono71 on Flickr.

...Ascolta...

Perché la poesia apre porte dell' anima altrimenti blindate.
E io scrivo per te. Perché so che sei tu, adesso.
Perché il tuo esserci è un gesto di premura.
Perché mi trovo a galleggiare nel tuo spazio che accoglie e rigenera.
Perché mi abbracci e non dici niente. E non puoi dire cosa migliore.

"Ascoltate le pause ,dicono piu' di mille parole "

Because poetry opens doors of the 'soul otherwise armored.
And I am writing to you. Because I know that you are now.
Because your being there is a gesture of kindness.
Why am I floating in your area that welcomes and regenerates.
Because I do not say anything, and hugs. And you can not say best.





"Listen to the breaks, most say 'a thousand words"

...Orizzonti lontani...

...Orizzonti lontani..., a photo by mono71 on Flickr.

Una volta per Sempre ( una serata Milanese..)

La valigia dei sogni...

Comunicato stampa Giovedì 15 dicembre dalle 18.00 al Frida Cafè di Milano presentazione del progetto: UNAVOLTAPERSEMPRE Via Pollaiuolo 3 - quartiere Isola - www.fridaisola.it Invito all'aperitivo per la presentazione pubblica della campagna di fund raising UNAVOLTAPERSEMPRE, un progetto innovativo per attivare un processo di autonomia completa della garderie unautremonde* (www.garderieunautremonde.org ) Un asilo realizzato a Dakar dall'associazione Unaltromondo Onlus (www.unaltromondo.it ) Oltre alla proiezione del video documentario sarà possibile ammirare la mostra fotografica realizzata da Mauro Barbieri durante il campo di lavoro dell'aprile scorso (visita il sito: www.maurobarbieri.com) e avere tutti gli aggiornamenti relative al progetto dai nostri volontari ritornati in questi giorni dall'ultimo viaggio di monitoraggio. Scarica il trailer del documentario Garderie Unautremonde Scarica la presentazione del Progetto Una volta per sempre Scarica la brochure di presentazione del progetto Unautregarderie   infoline 339.2064547 info@garderieunautremonde.org www.garderieunautremonde.org facebook * Il progetto di apertura dell'Asilo "Garderie Unautremonde" nasce nel contesto del quartiere popolare di Medina, situato nel centro di Dakar, che accoglie accanto a moderni edifici realtà molto povere e degradate. La baraccopoli sorta a fianco della moderna sede della Banca BCEAO, ospita oltre 600 tra donne e bambini provenienti da villaggi rurali. Dal 2001 UnAltroMondo Onlus si è fatta carico sia dell'educazione scolastica di molti bambini fino ad allora costretti a lavorare, sia delle loro madri, le donne che lavorano il miglio dodici ore al giorno per mochi centesimi, che a loro volta hanno beneficiato di prestiti senza interessi per migliorare attraverso la loro attività la precaria situazione economica. I bambini più piccoli in questo contesto spesso rimanevano soli, o costretti sulle spalle delle madri durante il lavoro, cosa che ne impediva uno sviluppo armonico affaticando ulteriormente le madri. Da ciò è nata l'esigenza di estendere l'aiuto a questi bambini creando un asilo che da una parte ne garantisca educazione, nutrizione e crescita, e dall'altra contribuisca ad assottigliare le disparità di genere e di classe sociale nell'accesso all'istruzione. Infatti dopo il primo periodo di avviamento, si è aperta l'iscrizione anche ad altri bambini del quartiere provenienti da famiglie più agiate per favorire l'integrazione sociale fin dalla prima infanzia. In questo modo, le mamme sgravate dall'impegno dei bimbi, possono impegnarsi appieno nel lavoro sapendo che i figli sono accuditi. Il programma educativo punta al corretto sviluppo dei piccoli e comprende psicomotricità, attività grafiche, stimolazione al linguaggio, attività logico matematiche, lavori manuali, racconti, educazione all'igiene, momenti di svago e gioco. Viene inoltre garantita un'assistenza sanitaria di base, grazie a visite mediche periodiche.   Gli indirizzi e-mail presenti nel nostro archivio provengono da contatti personali o da elenchi e servizi di pubblico dominio o pubblicati. In ottemperanza della Legge 196 Dpr 30/06/2003 di cui all'articolo 23, per la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento di dati personali.

...I QUASI ADATTI...

Stò leggendo un libro che si intitola proprio cosi " I QUASI ADATTI " E' un romanzo di formazione. L'analisi retrospettiva, da parte del protagonista, del proprio passato di "quasi adatto", in un ospedale psichiatrico di Copenaghen. E, nel ricordo, la sofferenza per l'emarginazione subita, per la fatica di dover sottostare a un ordine e a delle regole imposte e incomprensibili, si mescolano alla memoria di un tempo infantile e, paradossalmente, felice.  be devo dire che subito e forse come spesso capita è per il titolo che ho scelto il libro, perché è proprio cosi che mi sento, un quasi adatto,intendo nella vita di tutti i giorni ,uno che non so per quale motivo ma è visto dalle altre  persone come un bravo ragazzo però...
Io non so bene il perché forse sono troppo buono forse sono troppo sensibile, forse perché vedo le altre persone "uomini e donne " come persone appunto, e tali li tratto o almeno credo, ma ora della fine insomma manca sempre qualcosa un po' di sale forse..." vai bene ma quasi ecco "
é con questo spirito che mi sono svegliato ,ho preso il libro e ho cominciato a leggerlo,con la consapevolezza che come il protagonista Peter, per tutta la mia vita sarò per qualche oscuro motivo ,UN QUASI  ADATTO...

""Notai anche una grande quantità di uccelli impagliati, e una mangusta tra le spire di un cobra con gli occhiali.
Il serpente era più grosso della mangusta, l’aveva avvolta tutta e aveva cominciato a stringere. Al tempo stesso aveva spalancato le fauci e scoperto i denti velenosi. Gli animali restavano un attimo ipnotizzati prima di essere colpiti.
Sapevo che la mangusta avrebbe vinto. Non era una cosa che desideravo, ma una cosa che sapevo. Aveva tutto da perdere, era in gioco la sua vita, e forse anche quella di altri che doveva proteggere dal serpente; era anche più piccola e si trovava con le spalle al muro. Un piccolo, inquieto predatore contro un serpente più grosso, più freddo e più calmo. Ma che comunque non aveva alcuna possibilità.""

I also noticed a large quantity of stuffed birds, and a mongoose in the coils of a cobra with glasses.
The snake was bigger than the mongoose, had all wrapped and she began to shake. At the same time he opened his jaws and teeth discovered poisonous. The animals remained hypnotized for a moment before being struck.
I knew he would win the mongoose. It was not something I wanted, but one thing I knew. It had everything to lose, his life was at stake, and perhaps also that of others who had to protect the serpent was also smaller and lay with their backs to the wall. A small, restless against a snake predator bigger, cooler and quieter. But who had no chance.


I'm reading a book called Just So "The Almost" It 'a novel of formation. The retrospective analysis by the protagonist of his past as a "nearly ideal" in a psychiatric hospital in Copenhagen. And, in the memory, the pain of exclusion suffered, for the trouble of having to submit to an order of the rules and taxes and incomprehensible, mingle childhood memory of a time and, paradoxically, happy. well I must say that now and perhaps as often happens is the title that I chose the book because that's how I feel, an almost ideal, I mean in everyday life, one that I do not know why but it is seen from other people as a nice guy but ...

I'm not sure why, perhaps they are too good, perhaps too sensitive, perhaps because I see other people "men and women" just like people, treat them and such, or at least I think, but now the end is always missing something a little short 'of salt maybe ... "you are doing well but almost here"

is in this spirit that I woke up, I took the book and started reading it, knowing that as the protagonist Peter, for all my life I will be for some obscure reason, ALMOST A SUITABLE ...

Passeggiando....

Passeggiando...., a photo by mono71 on Flickr.

ciao dal senegal...

IL PRESIDENTE MBALAX

In questi giorni in Senegal l'argomento che tiene banco un po' dappertutto sono le imminenti elezioni presidenziali del prossimo 26 febbraio 2012. La Corte Costituzionale non si è ancora espressa in merito alla possibilità di candidarsi per un terzo mandato dell'attuale presidente della repubblica Wade, l'odiato padre padrone dal 2000 in Senegal. Questo lungo stallo ha prodotto diverse conseguenze. I partiti d'opposizione, che alle scorse elezioni amministrative avevano sbaragliato il partito di governo vincendo in quasi tutti i distretti elettorali, si sono frammentati in mille correnti in seguito alle lotte intestine innescate nel tentativo di imporre la propria leadership. L'ultimo esempio di questo dissanguamento è accaduto in giornata dopo la conferenza stampa della principale coalizione d'opposizione Benno Sigil Senegal dove l'annuncio della designazione di Niasse come candidato presidente alle elezioni ha immediatamente provocato l'uscita dalla coalizione dell'influente Partito Socialista.

Mentre i partiti tradizionali continuano a litigare e a dividersi, sabato scorso (26 novembre)  Youssou N'dour, il celebre cantante senegalese famoso in tutto il mondo, durante un incontro pubblico per l'inaugurazione della sede del suo movimento Fékkéé Ma ci Boolé nel quartiere di Medina in centro a Dakar ha fatto intendere che potrebbe presentare la sua candidatura alla carica di presidente.

La notizia ha subito scatenato dure prese di posizione da parte del mondo della politica, preoccupati dall'eventualità di competere con un multimiliardario proprietario di una radio, di un giornale e di una televisione privata con interessi e partecipazioni economiche in svariate imprese nazionali e internazionali estremamente popolare e amato, apparentemente un outsider nello scenario politico senegalese.

Sottolineo apparentemente perché da anni Youssou N'dour occupa la scena pubblica con una commistione di attività sociali (campagne di sensibilizzazione per la malaria e per il microcredito solo per citare quelle più note) e affari economici estesi e ben ramificati nell'economia del paese.

Furbescamente Youssou N'dour ha lanciato una grossa esca. Per il momento ha precisato che fino al primo gennaio 2012 si occuperà dei suoi impegni di cantante imprenditore. Il giorno dopo (il 2/1/2012) ha promesso che annuncerà pubblicamente cosa intende fare, se candidarsi direttamente o quale candidato appoggiare. E' più che evidente che il suo movimento Fékkéé Ma ci Boolé, nato apposta  in fretta e furia, avrà un mese di tempo per sondare l'opinione pubblica e capire quante chance ha il re della mbalax (il genere musicale senegalese reso celebre in tutto il mondo dall'artista) come candidato alle presidenziali.

Poche, mi dicono tutti i senegalesi maschi con cui ho parlato negli ultimi giorni. Tra questi, in particolare Babacar, Samba e Aliou si inalberano sdegnati se insisto a chiedere quante possibilità hanno di avere un presidente cantante miliardario proprietario di radio, tv e giornali. “Non siamo mica italiani” mi rispondono stizziti “Youssou n'dour sarà anche ricco, canterà anche bene ma non ha nessun programma politico. E' un opportunista che si sta facendo pubblicità. Magari appoggerà qualcuno ma non si presenterà direttamente. La politica è una cosa seria” concludono.

L'ultima affermazione può sembrare un po' azzardata, da oltre 10 anni Wade e le sua famiglia stanno facendo i loro interessi mettendo in ginocchio il paese. Ma Babacar e Samba hanno preso parte al movimento M23 giugno quando tutto il Senegal è insorto contro la proposta di legge per l'introduzione della carica di Vicepresidente della Repubblica, e da allora sembra che l'aria che si respira sia diversa, meno arrendevole.

Più speranzose e possibiliste alcune donne senegalesi, Astou, Fatou e Fatima tagliano corto le mie domande con un preoccupante “Se si candida lo voto. E' pur sempre una persona nuova nella politica che potrebbe portare un cambiamento nel paese”.

Il vuoto dell'opposizione frantumata verrà occupato dalle percussioni di Youssou N'dour? E' presto per dirlo.

Un altro cantante famoso anni fa e un po' in declino negli ultimi tempi ma ancora molto amato dagli studenti, Omar Pene, ha saggiamente dichiarato pubblicamente “Aspettiamo la decisione della Corte Costituzionale”.

Se Wade riuscisse a candidarsi per il terzo mandato la rabbia esploderebbe incontrollabile. Diversamente nessuno riesce ad immaginare cosa potrebbe arrivare a fare il vecchio presidente in carica per continuare a restare nel palazzo del potere.

THE PRESIDENT mbalaxThese days in Senegal, holding forth the argument that a little 'everywhere have the upcoming presidential elections February 26, 2012. The Constitutional Court has not yet commented on the opportunity to apply for a third term of the current president of the republic Wade, the father hated landlord in Senegal since 2000. This long stalemate has produced different outcomes. The opposition parties, who at previous elections against the ruling party had won in almost all constituencies, have fragmented into a thousand currents as a result of infighting triggered in an attempt to impose its leadership. The latest example of this bleeding is the case in the press conference the day after the main opposition coalition Benno Sigil Senegal where the announcement of the appointment of Niasse as a presidential candidate in the elections immediately caused the exit from the coalition of the influential Socialist Party .While the traditional parties continue to quarrel and divide, last Saturday (Nov. 26) Youssou N'dour, the famous Senegalese singer famous throughout the world, during a public meeting for the inauguration of the headquarters of his movement in the district Fékkéé But there Bool Medina in downtown Dakar has hinted it may submit his candidacy for President.The news immediately triggered harsh positions taken by the world of politics, worried by the possibility to compete with a multi-billionaire owner of a radio, a newspaper and a television with private economic interests and investments in various national and international companies extremely popular and loved, apparently an outsider in the political landscape of Senegal.I stress apparently because years Youssou N'dour occupies the public scene with a mix of social activities (awareness-raising campaigns for malaria and micro-credit to name the best known) and well-branched and extended economic affairs in the economy.Youssou N'Dour has cunningly launched a big bait. For the time has stated that until January 1, 2012 will of his commitments as a singer entrepreneur. The next day (on 02.01.2012) has promised to announce publicly what it intends to do, whether directly or stand as a candidate to support. It 'obvious that his movement Fékkéé But there Boole, born affixed in a hurry, will have a month to gauge public opinion and see how many chances has the king of mbalax (Senegalese music genre made famous in the whole the world by the artist) as a candidate for president.Few, they tell me all Senegalese boys with whom I spoke in recent days. Among these, in particular Babacar, Aliou Samba and bridled indignantly if I keep asking how likely they are to have a president singer billionaire owner of radio, television and newspapers. "We are not Italians," they replied testily, "Youssou N'Dour will also be rich, sing well but also has no political agenda. And 'an opportunist who is advertising. Maybe someone will support you but not directly present. Politics is a serious matter, "they conclude.The last statement may seem a bit 'risky, more than 10 years Wade and his family are doing their own interests by putting the country to its knees. But Babacar and Samba have taken part in the movement M23 June when all of Senegal has risen against the bill for the introduction of the Vice President of the Republic, and since then it seems that the air we breathe is different, less pliant.More than a few hopes and possibilities Senegalese women, Astou, Fatou and Fatima cut short my questions with a worrying "If the white vote. It 'still a new person in politics that could bring a change in the country. "The vacuum will be occupied by the opposition splintered percussion Youssou N'Dour? It 'too early to tell.Another famous singer years ago and a little 'in decline in recent times but still much loved by students, Omar Pene, wisely has publicly stated "We are waiting the decision of the Constitutional Court."If Wade was able to run for a third term anger explode uncontrollably. Otherwise nobody can imagine what could get to do the old President to continue to remain in the palace of power.

A: Rèene.....................

La mia pelle è carta bianca per il tuo racconto
scrivi tu la fine
io sono pronto
non voglio stare sulla soglia della nostra vita
guardare che è finita
nuvole che passano e scaricano pioggia come sassi
e ad ogni passo noi dimentichiamo i nostri passi
la strada che noi abbiamo fatto insieme
gettando sulla pietra il nostro seme
a ucciderci a ogni notte dopo rabbia
gocce di pioggia calde sulla sabbia
amore, amore mio
questa passione passata come fame ad un leone
dopo che ha divorato la sua preda ha abbandonato le ossa agli avvoltoi
tu non ricordi ma eravamo noi
noi due abbracciati fermi nella pioggia
mentre tutti correvano al riparo
e il nostro amore è polvere da sparo
il tuono è solo un battito di cuore
e il lampo illumina senza rumore
e la mia pelle è carta bianca per il tuo racconto
ma scrivi tu la fine
io sono pronto.

My skin is white paper for your story
write the end
I'm ready
I do not want to be on the threshold of our lives
look it's over
Rain clouds that pass and discharge like pebbles
At every step, we forget our steps
the way we have done together
throwing stones on our seed
to kill every night after anger
rain drops on hot sand
love, my love
this passion is passed in as a hungry lion
after it has devoured its prey to the vultures have left the bones
you do not remember us but we were
two of us embraced in the rain stops
while everyone was running away
Our love and gunpowder
Thunder is just a heartbeat away
without noise and the lights flash
and my skin is white paper for your story
but write the end
I am ready.

L' Arte della felicità

L'Arte della Felicità non attinge quindi a credenze religiose o verità assolute, ma è la conquista e l'esercizio di una pratica quotidiana, difficile ma possibile: conoscere se stessi, capire le ragioni degli altri, aprirsi al diverso e guardare le cose in modo nuovo.
In una parola, riscoprire la qualità umana per eccellenza: la compassione. Insegnandoci a trasformare le avversità in occasioni per conquistare una stabile e profonda serenità interiore, il Dalai Lama ci rivela così come sconfiggere l'ansia, l'insicurezza, la collera e lo sconforto, per vivere meglio con se stessi e con gli altri.

Conoscere se stessi, controllare le emozioni distruttive, sconfiggere l'egoismo personale per aprirsi agli altri attraverso l'esercizio quotidiano alla compassione: ecco i precetti che il buddhismo indica come gli ingredienti fondamentali per un'esistenza più felice.

Ma questa è veramente una via percorribile per noi occidentali, costantemente indirizzati a modelli di vita tutti incentrati sulla competizione e il successo? Come possiamo conciliare il percorso suggerito dalla saggezza orientale per raggiungere la felicità interiore con la complessità delle sfide che la società ogni giorno ci propone?

Il lavoro orienta, nel bene e nel male, le esistenze di tutti noi, impegna gran parte delle nostre energie, definisce in qualche misura le nostre identità.

Come fare, dunque, per vivere al meglio un aspetto così importante della nostra vita?

A queste domande il Dalai Lama dà risposte realistiche, accompagnate da esempi concreti, facendo di questo libro uno strumento inestimabile di forza e di serenità per tutti.

"Non abbiamo bisogno di più soldi, più fama e più successo, né di un corpo o di un partner perfetti; in qualsiasi momento della vita, compreso quello presente, abbiamo una mente, l'unico strumento indispensabile al conseguimento della vera felicità"

Un modo efficace per combattere l'angoscia è preoccuparsi meno di sé e più degli altri. Quando davvero comprendiamo le difficoltà degli altri, le nostre perdono di importanza.

Ci sono solo due giorni all'anno in cui non puoi fare niente: uno si chiama ieri, l'altro si chiama domani, perciò oggi è il giorno giusto per amare, credere, fare e, principalmente, vivere

Ma credo che, a poco a poco, possiamo operare cambiamenti positivi.
Ogni giorno, quando ci alziamo, cerchiamo di orientare bene i nostri intenti, pensando: Vivrò questa giornata in maniera più positiva. Non devo sprecarla.
Tutti gli esseri viventi, a partire dagli insetti, desiderano essere felici e non vogliono soffrire.
Tuttavia, mentre ognuno di noi è un solo individuo, gli altri sono infiniti in numero.
Ne consegue chiaramente che è più importante la felicità altrui della tua sola.

The Art of Happiness then does not draw on religious beliefs or absolute truths, but it is the conquest and exercise of a daily practice, difficult but possible to know yourself, understand the arguments of others, open to look at things differently and new way.
In a word, to rediscover the human quality par excellence and compassion. Teaching us to turn adversity into opportunities to achieve a stable and deep inner peace, the Dalai Lama shows us how to overcome this anxiety, insecurity, anger and despair, to live better with themselves and with others.

Know yourself, check the destructive emotions, overcome selfishness to reach out to others through personal daily exercise compassion here indicates the precepts of Buddhism as the essential ingredients for life happier.

But this is really a viable option for us Westerners, constantly directed to ways of life all focused on competition and success? How can we reconcile the path suggested by the wisdom of the East to reach the inner happiness with the complexity of the challenges that the company offers us every day?

Directs the work, for better or for worse, the lives of us all, committed much of our energies, to some extent define our identities.

How, then, to enjoy an important aspect of our lives?

To these questions the Dalai Lama gives realistic answers, accompanied by concrete examples, making this book an invaluable tool of strength and serenity for all.



"We do not need more money, more fame and more success, or a perfect body or a partner, at any time of life, including the present one, we have a mind, the only indispensable to the attainment of true happiness"


An effective way to combat anxiety is worry less about themselves and more than others. When you really understand the difficulties of others, we lose their importance.

There are only two days a year in which you can not do anything: one is called today, the other is called tomorrow, so today is the day to love, believe, do and, mainly, to live

But I think that, little by little, we can make positive changes.Every day, when we get up, try to steer our good intentions, thinking I will live this day in a more positive manner. I must not waste it.
All living creatures, from insects, they want to be happy and do not want to suffer.However, while each of us is an individual, the others are infinite in number.It clearly follows that the happiness of others is more important than your own.

Passanti...

Passanti..., a photo by mono71 on Flickr.

I'm stupid man

I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid 
man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man
I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man I'm stupid man

O tu, che come un coltello sei penetrata nel mio cuore gemente: o tu, che come un branco di demoni, venisti, folle e ornatissima,
a fare del mio spirito umiliato il tuo letto e il tuo regno - infame cui sono legato come il forzato alla catena,
come il giocatore testardo al gioco, come l'ubbriaco alla bottiglia, come i vermi alla carogna - maledetta, sii tu maledetta!
Ho chiesto alla veloce lama di farmi riconquistare la libertà, ho detto al perfido veleno di venire in soccorso della mia vigliaccheria.
Ahimè, che il veleno e la lama m'hanno disdegnato, e m'hanno detto: "Tu non sei degno di venir sottratto alla tua maledetta schiavitù,
imbecille! Se i nostri sforzi ti liberassero, i tuoi baci risusciterebbero il cadavere del tuo vampiro."

O you who like a knife in my heart penetrated six moaning: O you who like a pack of demons, you came, crowds and ornate,
to do my humble spirit your bed and your kingdom - which they are linked as the infamous forced the chain,

stubborn as the player to the game, like the drunk from the bottle, like the carrion worms - cursed, cursed art thou!

I asked myself the fastest blade regain freedom, I told the evil poison to come to the rescue of my cowardice.

Alas, that the poison and the knife m'hanno despised, and they told me: "You're not worthy of being taken away to your accursed slavery,

idiot! If our efforts to liberate you, your kisses resurrect the corpse of your vampire. "

Nella nebbia...

Nella nebbia..., a photo by mono71 on Flickr.

Un peso nel cuore...

E' come perdere la condizione del tempo
perchè i giorni non hanno più importanza
e mi risveglio bagnato fradicio perchè tra questo
mondo e
l'eternità
c'è una faccia che non voglio vedere.
non trovo risposte,
sono proprio così,
uno specchio di me stesso.
cado da una montagna di paure.
come posso rialzarmi prima di toccare terra?
piango.
i miei sentimenti non mi possono aiutare,
non hanno un indizio.
Silenzio. 

And 'how to lose the condition of the time
because the days are not longer relevant
I wake up soaking wet, and because of this
world and
eternity
there is a face that does not want to see.
I do not find answers,
are just like that,
a mirror of myself.
I fall under a mountain of fears.
how can I get up before touching the ground?
I cry.
my feelings I can help,
not have a clue.
Silence. 

Amori Indissolubili...

Amori Indissolubili..., a photo by mono71 on Flickr.