Senegal: aspettando il Ballotaggio: LIBERATE ROSSELLA URRU

Corre voce che occorrerà almeno una settimana per conoscere i dati precisi delle elezioni di ieri. 

Ma intanto i candidati alla presidenza e i mass media senegalesi si sono scatenati con una serie infinita di dichiarazioni e smentite sorprendenti. 

I sostenitori di Wade, dopo aver dichiarato di aver vinto al primo turno, hanno ammesso la possibilità di concorrere per il secondo turno contro Macky Sall per poi trincerarsi in un silenzio preoccupato di fronte ad alcune proiezioni elettorali che indicano le tre formazioni politiche guidate da Macky Sall, Moustapha Niasse e Ousmane Tanor Dieng tra le più favorite per il ballottaggio.

Se così fosse, la sconfitta di Wade al primo turno sarebbe catastrofica.

E' comunque ancora troppo presto per avvallare uno dei molti rumori che circolano impazziti in queste ore.

Nonostante diversi episodi di brogli (il più eclatante registrato ad oggi si è verificato a Podor dove Dieynaba Sory Bâ, un militante attivo del PDS, è stato arrestato la mattina del 26 febbraio, il giorno delle elezioni, con 90 carte elettorali) le elezioni presidenziali si sono svolte “passabilmente”. Da ieri assistiamo alla pubblicazione dei primi risultati e la tendenza attuale mostra il probabile ballottaggio tra il presidente uscente Abdoulaye Wade e Macky Sall, anche se all’interno del governo, piccole fronde frustrate insistono a non crederci.

Ieri pomeriggio, in una bizzarra conferenza stampa durata 10 minuti lo stesso Wade ha dichiarato di essere pronto al ballottaggio se i risultati elettorali definitivi lo confermeranno.

Per gli analisti politici e alcuni osservatori questo ballottaggio riserva molte incognite: fra tutte la più calzante e meramente poco politica è quanto influirà nelle scelte degli elettori, al di là della propria appartenenza politica, l’età e quindi la prospettiva di restare in carica per tutto il mandato presidenziale dei due contendenti. Una domanda non irrilevante data l’età di Macky Sall di 50 anni che sfida l’ottantaseienne Wade.

Sono già iniziate le trattative tra le forze di opposizione per garantire un’alleanza ampia e un sostegno concreto a Macky Sall per il ballottaggio. L’ipotesi che qualcuno degli altri 12 candidati si allei all’ultimo minuto con Wade, dopo una campagna elettorale realizzata all’insegna di un unico slogan ripetuto da tutti di “Vattene Wade”, i morti, i feriti, gli arresti e gli scontri sembra inconsistente, oltre ad essere un suicidio politico per chiunque si azzardasse al patto scellerato.

Di ora in ora si attendono la pubblicazione dei risultati ufficiali. Per il momento sono stati scrutinati solo il 2,4% dei seggi (304 su 12555 http://senelection.org), dalle regioni di Matam e Kedougou non è ancora pervenuto nulla di nulla e tutti i senegalesi seguono con attenzione e qualche apprensione per timore di una "forzatura" che potrebbe arrivare a sorpresa dai responsabili governativi sconfitti.

Tutti si ricordano le indiscrezioni rese note più di un anno e mezzo fa di Serigne Mbacké Ndiaye, attuale portavoce del Presidente Wade, che aveva dichiarato ai suoi colleghi di partito “Dobbiamo fare di tutto per vincere le prossime elezioni presidenziali altrimenti finiremo tutti in prigione”.

Nella notte tra il 22 e il 23 ottobre Rossella
Urru ed altri due cooperanti spagnoli (Ainhoa Fernandez de Rincon, dell’Associazione amici del popolo saharawi, e Enric Gonyalons, dell’organizzazione spagnola Mundobat) sono stati rapiti da uomini armati, arrivati a bordo di diversi pick-up. Dalla notte del sequestro non si hanno avuto notizie di Rossella Urru fino al mese di dicembre quando un gruppo dissidente dell’Aqmi (Jamat Tawhid Wal Jihad Fi Garbi Afriqqiya ) ha rivendicato il rapimento.

Algeria. E’ lì che Rossella Urru, 29 anni, cooperante SARDA italiana, è stata rapita. In quelle terre devastate da guerra e miseria, Rossella si occupava di rifornimenti alimentari per il campo profughi Saharawi di Rabuni traboccante di donne e bambini allo stremo.

Da TROPPI giorni è nelle loro mani...Qualche tg regionale dopo l'invasione dei link che tutti voi avete condiviso, ha deciso di parlarne, non è molto, ma almeno un'inizio...

Rumor has it that it will take at least a week to know the exact figures of yesterday's elections.

But while the presidential candidates and the media Senegalese have flared with an endless series of assertions and denials surprising.

Wade's supporters after declaring that he won the first round, have recognized the opportunity to compete for the second round against Macky Sall and then dig into a worried silence in front of some electoral projections indicate that the three political formations led by Macky Sall, Moustapha Niasse, and Ousmane Dieng tanor among the favorites for the ballot.

If so, the defeat of Wade in the first round would be catastrophic.

It 'still too early to endorse one of the many rumors that circulate in these crazy hours.


Despite several incidents of fraud (the most striking recorded to date occurred in Podor where Dieynaba Sory Bâ, an active militant of the PDS, was arrested on the morning of February 26, the day of elections, electoral cards with 90) presidential election were performed "acceptably". As of yesterday, witnessing the release of initial findings and the current trend shows the likely runoff between incumbent President Abdoulaye Wade and Macky Sall, although within the government, small branches insist frustrated not to believe.
Yesterday afternoon, in a bizarre press conference lasted 10 minutes the same Wade said he is ready to run-off if the final election results will confirm this.
To some political analysts and observers this ballot has many unknowns; of the clearest and politics is not merely as it will affect voters' choices, beyond their political affiliation, age, and therefore the prospect of remaining in office for All the presidential term of the two contenders. A question is not irrelevant given the age of 50 years of Macky Sall who defies the eighty-Wade.
Have already started negotiations between the forces of opposition alliance to ensure broad and practical support to Macky Sall for the ballot. The hypothesis that some of the other 12 candidates can ally with Wade at the last minute, after a campaign carried the banner of a single slogan repeated by all the "Go Wade," the dead, the wounded, the arrests and clashes seems inconsistent, besides being a political suicide for anyone to dare wicked deal.
From hour to hour we await the publication of official results. For the time were counted, only 2.4% of the seats (304 of 12555 http://senelection.org), the regions of Matam and Kedougou has not yet received anything at all and all Senegalese are watching closely, and some apprehension for fear of "forcing" you might get a surprise defeat by government officials.
Everyone remembers the rumors disclosed more than a year and a half ago by Serigne Mbacke Ndiaye, the current spokesman of President Wade, who had declared his party colleagues, "We must do everything to win the next presidential election otherwise it'll all end up in prison" .

In the night between 22 and 23 October Scarlett
Urru and two other cooperating Spanish (Ainhoa ​​Fernandez de Rincon, friends of the Association of the Saharawi people, and Enric Gonyalons, Spanish Mundobat organization) were abducted by armed men, arrived on board several pick-up. From the night of the kidnapping have not heard of Scarlett Urru until December, when a dissident group dell'Aqmi (Jamat Tawhid Wal Jihad Fi Garbi Afriqqiya) claimed responsibility for the kidnapping.

Algeria. That 's where Urru Scarlett, 29, cooperating SARDA Italian, was kidnapped. In those lands ravaged by war and poverty, Scarlett was in charge of food supplies for the Saharawi refugee camp of Rabuni overflowing with women and children are overwhelmed.

Too many days is in their hands ... Some regional news after the invasion of links that you all have shared, he decided to talk, not much, but at least a beginning ...

L Altra metà di me...

L Altra metà di me..., a photo by mono71 on Flickr.

SENEGAL : SOLO UNA BREZZA....

Ecco una breve sintesi della situazione del paese.

Oggi il Senegal è a più di 8 morti, perché la scorsa notte nel quartiere della periferia Grand Yoff un giovane manifestante è morto in seguito alle torture della polizia.

Il sistema scolastico è in agitazione a causa dei 3 mesi di sciopero ad oltranza dei professori delle scuole e delle università: questa situazione ha spinto gli studenti dei licei del Senegal a scioperare per spingere le autorità a negoziare con gli insegnanti per salvare questo anno scolastico dato che la minaccia di un anno “bianco” (perso) è molto grave.

Da oltre 3 giorni si segnalano manifestazioni continue in tutti i quartieri della capitale con ripercussioni nell’economia senegalese; da Sandaga a Tilene, includendo tutti i piccoli ristoranti, tutte le attività commerciali sono danneggiate.

Allo stesso modo intorno alla Piazza Indipendenza gli orari di lavoro si sono modificati dato che la gente è obbligata a lasciare la zona prima dell’inizio degli scontri.

Ad oggi, mancano quattro giorni dalle elezioni, ma la maggior parte dei senegalesi non sa ancora se le elezioni ci saranno oppure no.

Ma la cosa peggiore di tutta questa situazione agitata da evidenziare è l'insensibilità del presidente uscente della repubblica, perché con tutti i morti registrati da una parte e dall’altra si è pronunciato una sola volta solamente per dichiarare che  è solo una brezza che non può cambiare nulla.

Voici une bréve présentation de la situation du pays;

Aujourd'hui le senegal est à plus de 8 morts car hier soir à Grand yoff un quartier de la banlieu un jeune manifestant est mort à la suite des tortures de policiers: le scolarité est tres troublé car on constate depuis plus de 3 mois les professeurs d' ecole et d'université sont en gréve ;ce qui a poussé les eleves des lycés du senegal d'aller tous en gréve pour ammener les autorités à negocier avec les enseignants afin de sauver cette année scolaire car la menace d'une année blanche est tres sérieuse.

Depuis plus de 3 jours les manifestations répetitives se signalent de part et d'autre de la capitale ce qui ne manquent pas de conséquences pour l'économie senegalaise;c'est ainsi que de sandaga à tiléne ; sans oublié les petits restaurants ;toutes les activités sont perturbées.

C'est ainsi au alentour de la place de l'indépendance les heures de travail sont modifiées car les gens sont dans l'obligation de quitter la place de l'independance avant le commencement des manifestations.

Au jour d'aujourd'hui;nous sommes à 4 jours des elections mais la majeur partie des senegalais ne savent pas encore s'il y'aura des elections ou pas.

Mais le plus grave qu'on peut noter de toutes cette turbulence est l'insensibilité du président de la republique sortant ;car avec tous les morts notées de part et d'autre il c'est prononcé une seule fois sur ca et c'etait pour dire que ce n'etait que de la brise est cela ne peut rien changer.

Here is a brief summary of the country.
Today, Senegal has more than 8 dead, because last night in the neighborhood of Grand Yoff suburb a young protester died as a result of police torture.
The school system is in turmoil over the 3 months of unlimited strike of professors at colleges and universities: this situation has led the students of secondary schools in Senegal on strike to push the authorities to negotiate with teachers this school year to save data that the threat of a year "white" (lost) is very serious.
For over 3 days continuous events can be reported in all districts of the Senegalese capital, with repercussions in the economy, from Sandaga to ethylene, including all the little restaurants, all businesses were damaged.
Similarly around the Independence Square working hours have changed as people are forced to leave the area before the start of the clashes.
To date, missing four days before the election, but most Senegalese do not know yet whether there will be elections or not.
But the worst thing about this whole situation is excited to highlight the insensitivity of the outgoing president of the republic, because with all the deaths recorded by either side has spoken only once to declare that it is not only a breeze can change anything.

cosa succederà questa domenica, il giorno delle elezioni ??

What will happen this Sunday, on election day?

...Prendi la mia mano...

...Prendi la mia mano..., a photo by mono71 on Flickr.

youtu.be/1l8JF4rH8DE

Prendimi adesso baby qui come sono
Stringimi forte, prova a capire
Il desiderio ? forte ? il fuoco che respiro
L'amore ? un banchetto sul quale ci sfamiamo

Avanti ora prova a capire
Come mi sento quando sono nelle tue mani
Prendi la mia mano, vieni al riparo
Loro non possono ferirti ora
Non possono ferirti ora non possono ferirti ora
Perch? la notte appartiene agli amanti
Perch? la notte appartiene al desiderio
Perch? la notte appartiene agli amanti
Perch? la notte appartiene a noi

Ho dubbi quando sono sola
L'amore ? uno squillo, il telefono
L'amore ? un angelo travestito come desiderio
Qui nel nostro letto finch? mattino arriva
Avanti adesso prova a capire
Come mi sento sotto il tuo comando
Prendi la mia mano mentre il sole tramonta
Loro non possono toccarti ora
non possono toccarti ora, non possono toccarti ora
perch? la notte appartiene agli amanti

Con l'amore dormiamo
Con dubbio il circolo vizioso
Gira e brucia
Senza di te non posso vivere
Perdona, questo desiderio acceso
Io credo che sia ora, troppo vero di sentire
Cosi toccami ora, toccami ora, toccami ora
Perch? la notte appartiene agli amanti

Perch? stanotte ci sono due amanti
Se crediamo nella notte, ci fidiamo
Perch? stanotte ci sono due amanti??
?

Senegal: la situazione precipita.....

Ho appena raccolto alcune informazioni dai nostri volontari in Senegal. Ad una settimana esatta dalle elezioni presidenziali previste per domenica 26 febbraio, la situazione sta precipitando.
A Dakar, nell'ultima settimana il tentativo di dare vita ad una sorta di piazza tahrir senegalese all'ombra dell'obelisco di centainaire è stato represso con un forte dispiegamento della polizia. La situazione è degenerata venerdì, quando durante uno scontro fra manifestanti e polizia alcune granate lacrimogene sono state esplose dentro la moschea Zawiya El Hadji Malick (punto di aggregazione della confrerie musulmana Tidiane, la seconda più numerosa del Senegal) nei pressi del mercato popolare centrale di Sandaga. Questo episodio ha fatto crescere in maniera esponenziale manifestazioni popolari in tutto il Senegal, fino ad arrivare a queste ore di domenica sera con il bilancio di un giovane morto a Rufisque, l'incendio della locale stazione di polizia, tutta l'autoroute bloccata da barriccate e una quantità incredibile di giovani e giovanissimi scatenati per strada. Nessun leader politico dell'opposizione sta dirigendo le proteste. La gente, soprattutto i giovani hanno deciso di fare un passo in avanti per costringere Wade a non presentarsi alle elezioni imminenti.
Intanto, come un monarca in declino, il presidente Wade prosegue nella sua carrovana elettorale fuori Dakar, in comizi fortemente presidiati dalle forze dell'ordine, con un pubblico comprato all'occorrenza.
L'esercito, che ha votato in anticipo questo sabato e domenica, ha partecipato con un scarsissimo 20% di elettori, un segnale molto preoccupante di scollamento delle forze armate con gli apparati dello stato.
Soffia una brutta aria. Molti senegalesi iniziano a credere che la soluzione migliore è rinviare le elezioni, impedendo a Wade di candidarsi. Molti giovani dichiarano che se la situazione andrà avanti così, bloccheranno le elezioni, impedendo l'accesso nei seggi elettorali agli elettori.

I just collected some information from our volunteers in Senegal. Exactly one week from the presidential elections scheduled for Sunday, February 26, the situation is getting worse.
In Dakar, the last week trying to create a sort of Tahrir Square in the shadow of the obelisk of Senegalese centainaire was suppressed with a heavy deployment of police. The situation has degenerated Friday, when during a clash between protesters and police tear-gas grenades were exploded inside the mosque Zawiya El Hadji Malick (meeting point of Muslim CONFRERIE Tidiane, the second largest of Senegal) near the center of popular market Sandaga. This event has grown exponentially popular events in all of Senegal, to arrive at these hours of Sunday evening with the budget of a young man who died in Rufisque, the burning of the local police station, all blocked by the autoroute barriccate and an incredible amount of young people and children unleashed on the street. No political leader of the opposition is leading the protests. People, especially young people have decided to take a step forward to force Wade not to attend the upcoming elections.
Meanwhile, as a monarch in decline, President Wade is continuing its electoral carrovana outside Dakar rallies in heavily guarded by police, with an audience bought if necessary.
The army, which voted early this Saturday and Sunday, attended with a very low 20% of voters, a very worrying sign of loosening of the armed forces with state apparatuses.
Blowing a bad air. Many Senegalese are starting to believe that the best solution is to postpone the elections, preventing Wade to stand. Many young people say that if the situation goes on like that, block the elections, preventing access to the voters at polling stations.

Neve 2012

Neve 2012, a photo by mono71 on Flickr.

"Perchè l'amore qualche volta ha paura"

Si crede sempre che certe relazioni siano così forti da poter resistere a tutto, ma non è vero.
La fiducia che si incrina, la stanchezza, le scelte sbagliate, i falsi miraggi della seduzione, la voce vellutata degli stronzi, le gambe lunghe delle stronze, le ingiustizie del destino: tutto concorre a uccidere l'amore.
In questa battaglia impari, le probabilità di vittoria sono minime e rappresentano più l'eccezione che la regola. 

Il vero Amore sa aspettare.
 Sa aspettare che due anime siano pronte,
 pronte ad accettarsi nel bene e nel male
 nella gioia e nel dolore.
 Il vero Amore non ha confini, non ha compromessi
 Esso si nutre con la comprensione,
 la pazienza, il perdono.
 Il vero Amore sa anche soffrire ,
 sa sopportare pesi enormi,
 scavalcare montagne
 anche per un solo sorriso,
 una sola carezza,un solo sguardo.
 Come il mare in burrasca quando soffia il maestrale
 il vero amore spazza le nubi che possono offuscare il sole
 e porta l'Anima all'oblio.
 Il vero Amore sta nell'anima e non nel cuore
 Perché quando un cuore smette di battere
 Esso vive in eterno nell'Anima.

Tutto intorno è pace...

Tutto intorno è pace..., a photo by mono71 on Flickr.

SENEGAL:CON IL FIATO SOSPESO

CON IL FIATO SOSPESO
Ecco come sta evolvendo o involvendo la situazione in Senegal.
Le proteste di queste giorni stanno continuando in tutte le città. A Podor durante una manifestazione sono morte due persone (un giovane e una anziana) e ci sono sette feriti gravi ricoverati in ospedale.
Alcuni giornalisti hanno ricevuto minacce di morte, un numero imprecisato di militanti del movimento M23, tra cui uno dei portavoci nazionali, sono stati arrestati senza rendere note le motivazioni delle misure detentive.
Altri a Saint Louis sono stati liberati dopo due giorni di detenzione grazie alla mobilitazione popolare della città.

Tutti i ricorsi presentati alla Corte Costituzionale sono stati respinti, aumentando esponenzialmente la tensione.
Fallita la strada giudiziaria, tutta l'opposizione si prepara per domani.... In tutti i quartieri di Dakar e delle altre città sono in corso riunioni organizzative.... L'obiettivo dichiarato è uno solo: risolvere la candidatura di Wade una volta per tutte.

With bated breath
Here's how it is evolving or devolving situation in Senegal.
The days of these protests are continuing in all towns. At Podor were killed during a demonstration two people (a young and elderly) and there are seven seriously injured in hospital.
Some journalists have received death threats, an unknown number of militants of the M23, including one of the national spokesmen, were arrested without making known the reasons for the detention measures.
Other in Saint Louis were released after two days of detention by mobilizing popular city.

All appeals to the Constitutional Court were rejected, exponentially increasing the voltage.
Failed road legal, the entire opposition is getting ready for tomorrow .... In all the districts of Dakar and other cities are underway organizational meetings .... The stated goal is one: The answer to the application of Wade once and for all.